赴汤蹈火

fùtāngdǎohuǒ

go through fire and water; defy all difficulties and dangers

* * *

go through fire and water; go through the fire and water

go to a extremely dangerous area

* * *

go through fire and water

* * *

fu4 tang1 dao3 huo3

to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty

* * *

赴汤蹈火

fù tāng dǎo huǒ

go into boiling water and walk (step) on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boiling cauldron or a blazing fire; go (get) through fire and flood (water); take all risks; jump into hot water or walk through fire; brave fire and flood; defy danger and death; charge (go) through fire and water; (be ready to) plunge into a raging fire and boiling water; go through a severe ordeal or sorrowful experience; go through the baptism of fire; go through thick and thin:

他英勇对敌， 不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.

* * *

赴湯蹈火|赴汤蹈火 [fù tāng dǎo huǒ] ► to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty